No próximo domingo, 12 de maio, o Iberanime vai ser o ponto de encontro para os fãs de Dragon Ball, onde um painel de dobradores da série estará presente. Henrique Feist, João Loy, Ricardo Spínola e Cristina Cavalinhos, conhecidos pelas suas contribuições à versão portuguesa do anime, vão partilhar experiências e discutir a sua arte com os presentes. O evento contará com a moderação de Quimbé, que irá guiar a conversa com os artistas.
Além disso, antes do painel, será prestada uma homenagem a Akira Toriyama, o criador de Dragon Ball, reconhecendo o seu trabalho e a influência que teve em várias gerações ao longo dos últimos 40 anos. É uma oportunidade para os fãs celebrarem a série e conhecerem mais sobre os bastidores da sua produção.
Um regresso muito esperado e que agora finalmente se concretiza
Henrique Feist é um nome reconhecido entre os entusiastas de anime em Portugal, não só pela sua voz em personagens de Dragon Ball como Son Goku, Son Gohan e Trunks, mas também pelo seu trabalho em outras séries animadas. A sua carreira inclui contribuições em Pokémon, Power Rangers, O Laboratório do Dexter e Ironman, bem como em várias produções da Disney. Para além de dobrador, Feist tem um papel ativo na direção musical e na adaptação de conteúdos para o público português, destacando-se na versão portuguesa da série Pokémon, onde também participou como intérprete.
Cristina Cavalinhos, a voz de Bulma em Dragon Ball, demonstra a sua versatilidade pela gama de personagens que já dobrou, destacando-se também como Artemis e Sailor Mars / Rei Hino em Sailor Moon. Com uma carreira que se estende pelo teatro e televisão, Cavalinhos tem um repertório que inclui participações em Herman Enciclopédia, Anjo Selvagem e Morangos com Açúcar.
Ricardo Spínola emprestou a sua voz inconfundível a personagens icónicas. Entre as suas contribuições mais memoráveis está a voz do astuto Tartaruga Genial, que ganhou uma nova dimensão através da sua interpretação. Não menos notável é a sua performance como o vilão Freezer, onde a sua voz se tornou um elemento chave da personagem. Com uma versatilidade impressionante, Spínola detém o recorde de mais personagens dobradas numa única série, ultrapassando a marca de 30. O seu talento não se limita a estas figuras; o seu portfólio inclui séries como Power Rangers, Iron Man, O Quarteto Fantástico e Naruto.
João Loy é a voz que dá vida ao orgulhoso Vegeta e a Satã na aclamada série Dragon Ball. Loy tem participações em séries animadas como Flash Gordon e Donkey Kong Country, bem como na encantadora série Topo Gigio, sem nunca esquecer o seu talento para o fado e, claro, o teatro.
Quimbé, tem uma carreira multifacetada. Além de ser um talentoso dobrador, ele também é reconhecido pelo seu trabalho como ator, locutor e realizador. A sua participação na série “Inspector Max” como inspetor, durante os anos de 2004 e 2005, é um dos muitos exemplos da sua versatilidade. Na dobragem, Quimbé emprestou a sua voz a uma vasta gama de filmes e séries de animação da Disney, Pixar, DreamWorks e Universal Studios. Entre os seus trabalhos em animes, destaca-se a sua participação em “Dragon Ball Super”. A sua voz também foi ouvida em documentários e como a voz oficial do Canal Panda de 2002 a 2007, bem como nas campanhas publicitárias da MediaMarkt.
Estes talentosos artistas deram voz aos personagens de Dragon Ball em Portugal são os grandes responsáveis por trazer magia à série, animando os heróis que tanto admiramos. Chegou o momento tão esperado de celebrar essas vozes num encontro memorável com as estrelas que marcaram uma geração.
Mais Convidados Internacionais
“Iberanime Lisboa 2024 é a edição com o maior número de convidados internacionais de sempre.”
Lisboa está pronta para mergulhar na cultura pop japonesa após o sucesso retumbante da edição do Porto. Marca já no teu calendário: 11 e 12 de maio, na FIL, onde artistas internacionais vão partilhar os diversos aspetos desta cultura fascinante.
Rica Matsumoto, conhecida por dar vida a Ash Ketchum, protagonista da série Pokémon, é também vocalista de várias músicas da franquia televisiva e cinematográfica. Mais aqui.
Edo Haruma, um talentoso animador, designer de personagens e artista de storyboard, reside em Tóquio, Japão. Além disso, ele é o ilustrador por trás dos novos cartazes do evento Iberanime. Mais aqui.
Marikyuun é uma ilustradora e VTuber que conquistou o mundo digital com sua arte colorida e conteúdo cativante. Em apenas um ano, ela construiu uma comunidade de 900 mil seguidores e quase 500 mil inscritos no YouTube, tornando-se uma voz influente e experiente em ilustração e entretenimento digital.
Yumidun, cosplayer entusiasta de Estocolmo, Suécia, tem mais de uma década de experiência em cosplay e acumulou vários prêmios por sua arte. O seu feito mais notável foi vencer o World Cosplay Summit 2022 no Japão, onde foi nomeada Grande Campeã da Divisão de Vídeo, um título inédito para a Suécia.
Shao Dow é um rapper premiado, autor de manga e, às vezes, um ninja. Após treinar Shaolin Kung Fu com monges na China, ele aplicou a resiliência e determinação adquiridas em seu treinamento marcial para forjar uma carreira musical independente. Seu esforço foi reconhecido com o prêmio AIM (Independent Music Awards) de Artista Mais Trabalhador. Mais aqui.
Yuzu é uma cantora e compositora que toca o shamisen, um instrumento tradicional japonês, de maneira que mescla o moderno e o tradicional. Com o seu shamisen e ritmos envolventes, ela divulga a elegância e a riqueza da cultura japonesa globalmente, através de músicas tradicionais e composições próprias.
Bilhetes – Iberanime Lx 2024
Os bilhetes para o Iberanime permitem o acesso a todas as atividades do evento.
- Bilhete geral – 18 € (por dia)
- Passe 2 dias – 30 €
- Bilhete criança – 12 € (por dia)
- Bilhete família – 48 € (1 dia para 2 adultos e 2 crianças)
O Iberanime Lisboa 2024 acontece nos dias 11 e 12 de maio, na FIL, em Lisboa.
